查经准备单

【太21:23】[新译本]耶稣进了圣殿，正在教导人的时候，祭司长和民间的长老前来问他：“你凭甚么权柄作这些事？谁给你这权柄？”
[和合本]耶稣进了殿，正教训人的时候，祭司长和民间的长老来问他说：“你仗着什么权柄作这些事？给你这权柄的是谁呢？”
【太21:24】[新译本]耶稣回答他们：“我也要问你们一句话，如果你们告诉我，我就告诉你们我凭甚么权柄作这些事。
[和合本]耶稣回答说：“我也要问你们一句话，你们若告诉我，我就告诉你们我仗着什么权柄作这些事。
【太21:25】[新译本]约翰的洗礼是从哪里来的呢？是从天上来的，还是从人来的呢？”他们就彼此议论：“如果我们说‘是从天上来的’，他会问我们‘那你们为甚么不信他呢？’
[和合本]约翰的洗礼是从哪里来的？是从天上来的？是从人间来的呢？”他们彼此商议说：“我们若说‘从天上来’，他必对我们说，‘这样，你们为什么不信他呢？’
【太21:26】[新译本]如果我们说‘是从人来的’，我们又怕群众，因为他们都认为约翰是先知。”
[和合本]若说‘从人间来’，我们又怕百姓，因为他们都以约翰为先知。”
【太21:28】[新译本]“你们认为怎样？有一个人，他有两个儿子。他去对大儿子说：‘孩子，你今天到葡萄园去工作吧。’
[和合本]又说：“一个人有两个儿子。他来对大儿子说：‘我儿，你今天到葡萄园里去作工。’
【太21:29】[新译本]他说：‘我不想去。’但后来他改变主意，就去了。
[和合本]他回答说，‘我不去’，以后自己懊悔，就去了。
【太21:30】[新译本]父亲又照样去吩咐小儿子。小儿子说：‘父亲，我会去的。’后来却没有去。
[和合本]又来对小儿子也是这样说。他回答说‘父啊，我去’，他却不去。
【太21:31】[新译本]这两个儿子，哪一个听父亲的话呢？”他们说：“大儿子。”耶稣对他们说：“我实在告诉你们：税吏和娼妓比你们先进　神的国。
[和合本]你们想这两个儿子，是哪一个遵行父命呢？”他们说：“大儿子。”耶稣说：“我实在告诉你们：税吏和娼妓倒比你们先进　神的国。
【太21:32】[新译本]约翰来到你们那里，指示你们行义路（或译：“约翰在义路中，来到你们这里”），你们不信他；税吏和娼妓却信了他。你们看见了之后，还是没有改变心意去信他。
[和合本]因为约翰遵着义路到你们这里来，你们却不信他；税吏和娼妓倒信他。你们看见了，后来还是不懊悔去信他。”
【太21:33】[新译本]“你们再听一个比喻：有一个家主，栽种了一个葡萄园，四面围上篱笆，在园子里挖了一个压酒池，盖了一座瞭望台，然后把园子租给佃户，就远行去了。
[和合本]“你们再听一个比喻：有个家主，栽了一个葡萄园，周围圈上篱笆，里面挖了一个压酒池，盖了一座楼，租给园户，就往外国去了。
【太21:34】[新译本]到了收成的时候，园主派了仆人到佃户那里，收取应该纳给他的果子。
[和合本]收果子的时候近了，就打发仆人到园户那里去收果子。
【太21:35】[新译本]佃户却抓住他的仆人，打伤一个，杀了一个，又用石头打死一个。
[和合本]园户拿住仆人，打了一个，杀了一个，用石头打死一个。
【太21:36】[新译本]于是园主再派其他的仆人去，人数比前一次更多，但佃户也是同样对付他们。
[和合本]主人又打发别的仆人去，比先前更多，园户还是照样待他们。
【太21:37】[新译本]最后，他派了自己的儿子去，说：‘他们必尊敬我的儿子。’
[和合本]后来打发他的儿子到他们那里去，意思说：‘他们必尊敬我的儿子。’
【太21:38】[新译本]佃户看见他的儿子，就彼此说：‘这是继承产业的；来，我们杀了他，占有他的产业吧！’
[和合本]不料，园户看见他儿子，就彼此说：‘这是承受产业的。来吧！我们杀他，占他的产业！’
【太21:39】[新译本]于是他们抓住他，把他推出葡萄园外杀了。
[和合本]他们就拿住他，推出葡萄园外杀了。
【太21:40】[新译本]那么，葡萄园的主人来到的时候，会怎样对待那些佃户呢？”
[和合本]园主来的时候，要怎样处治这些园户呢？”
【太21:41】[新译本]他们回答：“他会毫不留情地除掉那些恶人，把葡萄园租给按时缴纳果子的佃户。”
[和合本]他们说：“要下毒手除灭那些恶人，将葡萄园另租给那按着时候交果子的园户。”
【太21:42】[新译本]耶稣对他们说：“经上记着：‘建筑工人所弃的石头，成了房角的主要石头；这是主所作的，在我们眼中看为希奇。’这话你们没有念过吗？
[和合本]耶稣说：“经上写着：‘匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。这是主所作的，在我们眼中看为希奇。’这经你们没有念过吗？
【太21:43】[新译本]因此我告诉你们，　神的国要从你们那里取去，赐给那结果子的外族人。
[和合本]所以我告诉你们，　神的国必从你们夺去，赐给那能结果子的百姓。
【太21:44】[新译本]谁跌在这石头上，就必摔碎；这石头掉在谁的身上，就必把他压得粉碎。”
[和合本]谁掉在这石头上，必要跌碎；这石头掉在谁的身上，就要把谁砸得稀烂。”
【太21:45】[新译本]祭司长和法利赛人听了耶稣这些比喻，知道是指着他们说的。
[和合本]祭司长和法利赛人听见他的比喻，就看出他是指着他们说的。
【太21:46】[新译本]他们想要逮捕他，但又怕群众，因为他们都认为耶稣是先知。
[和合本]他们想要捉拿他，只是怕众人，因为众人以他为先知。

【太22:1】[新译本]耶稣又用比喻对他们说：
[和合本]耶稣又用比喻对他们说：
【太22:2】[新译本]“天国好象一个王，为儿子摆设婚筵。
[和合本]“天国好比一个王为他儿子摆设娶亲的筵席，
【太22:3】[新译本]他派仆人去叫被邀请的人来参加婚筵。但他们不肯来。
[和合本]就打发仆人去，请那些被召的人来赴席；他们却不肯来。
【太22:4】[新译本]他再派另一些仆人去，说：‘你们告诉被邀请的人，我已经预备好了筵席，公牛和肥畜已经宰了，一切都预备妥当。来参加婚筵吧！’
[和合本]王又打发别的仆人，说：‘你们告诉那被召的人，我的筵席已经预备好了，牛和肥畜已经宰了，各样都齐备，请你们来赴席。’
【太22:5】[新译本]但那些人却不理会就走了；有的去耕田，有的去作买卖，
[和合本]那些人不理就走了。一个到自己田里去；一个作买卖去；
【太22:6】[新译本]其余的抓住王的仆人，凌辱他们，并且把他们杀了。
[和合本]其余的拿住仆人，凌辱他们，把他们杀了。
【太22:7】[新译本]王就发怒，派兵消灭那些凶手，焚毁他们的城。
[和合本]王就大怒，发兵除灭那些凶手，烧毁他们的城。
【太22:8】[新译本]然后对仆人说：‘婚筵已经预备好了，只是被邀请的人不配。
[和合本]于是对仆人说：‘喜筵已经齐备，只是所召的人不配。
【太22:9】[新译本]所以你们要到大路口，凡遇见的，都请来参加婚筵。’
[和合本]所以你们要往岔路口上去，凡遇见的，都召来赴席。’
【太22:10】[新译本]“那些仆人就走到街上，把所有遇见的，不论好人坏人，都招聚了来，婚筵上就坐满了人。
[和合本]那些仆人就出去到大路上，凡遇见的，不论善恶都召聚了来，筵席上就坐满了客。
【太22:11】[新译本]王进来与赴筵的人见面，看见有一个人没有穿著婚筵的礼服，
[和合本]王进来观看宾客，见那里有一个没有穿礼服的，
【太22:12】[新译本]就对他说：‘朋友，你没有婚筵的礼服，怎能进到这里来呢？’他就无话可说。
[和合本]就对他说：‘朋友，你到这里来怎么不穿礼服呢？’那人无言可答。
【太22:13】[新译本]于是王对侍从说：‘把他的手和脚都绑起来，丢到外面的黑暗里，在那里必要哀哭切齿。’
[和合本]于是王对使唤的人说：‘捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里，在那里必要哀哭切齿了。’
【太22:14】[新译本]因为被召的人多，选上的人少。”
[和合本]因为被召的人多，选上的人少。”