查经准备单

【太20:17】[新译本]耶稣上耶路撒冷去的时候，把十二门徒带到一边，在路上对他们说：
[和合本]耶稣上耶路撒冷去的时候，在路上把十二个门徒带到一边，对他们说：
【太20:18】[新译本]“我们现在上耶路撒冷去，人子要被交给祭司长和经学家，他们要定他死罪，
[和合本]“看哪，我们上耶路撒冷去，人子要被交给祭司长和文士，他们要定他死罪，
【太20:19】[新译本]把他交给外族人凌辱、鞭打，并且钉在十字架上。然而第三天他要复活。”
[和合本]又交给外邦人，将他戏弄、鞭打、钉在十字架上，第三日他要复活。”
【太20:20】[新译本]那时，西庇太的儿子的母亲，带着她的两个儿子前来见耶稣。她跪在耶稣面前求他。
[和合本]那时，西庇太儿子的母亲同她两个儿子上前来拜耶稣，求他一件事。
【太20:21】[新译本]耶稣问她：“你想要甚么？”她说：“求你下令，使我这两个儿子在你的国里，一个坐在你的右边，一个坐在你的左边。”
[和合本]耶稣说：“你要什么呢？”她说：“愿你叫我这两个儿子在你国里，一个坐在你右边，一个坐在你左边。”
【太20:22】[新译本]耶稣回答：“你们不知道你们求的是甚么。我将要喝的杯，你们能喝吗？”他们说：“能。”
[和合本]耶稣回答说：“你们不知道所求的是什么。我将要喝的杯，你们能喝吗？”他们说：“我们能。”
【太20:23】[新译本]他对他们说：“我的杯你们固然要喝，只是坐在我的左右，不是我可以赐的；我父预备赐给谁，就赐给谁。”
[和合本]耶稣说：“我所喝的杯，你们必要喝；只是坐在我的左右，不是我可以赐的，乃是我父为谁预备的，就赐给谁。”
【太20:24】[新译本]其他十个门徒听见了，就向他们兄弟二人生气。
[和合本]那十个门徒听见，就恼怒他们弟兄二人。
【太20:25】[新译本]耶稣把他们叫过来，说：“你们知道各国都有元首统治他们，也有官长管辖他们。
[和合本]耶稣叫了他们来，说：“你们知道外邦人有君王为主治理他们，有大臣操权管束他们。
【太20:26】[新译本]但你们中间却不要这样；谁想在你们中间成为大的，就要作你们的仆役；
[和合本]只是在你们中间不可这样。你们中间谁愿为大，就必作你们的用人；
【太20:27】[新译本]谁想在你们中间为首的，就要作你们的奴仆。
[和合本]谁愿为首，就必作你们的仆人。
【太20:28】[新译本]正如人子来，不是要受人的服事，而是要服事人，并且要舍命，作许多人的赎价。”
[和合本]正如人子来，不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命，作多人的赎价。”
【太20:29】[新译本]他们从耶利哥出来的时候，有许多人跟着耶稣。
[和合本]他们出耶利哥的时候，有极多的人跟随他。
【太20:30】[新译本]有两个瞎眼的人坐在路旁，听说耶稣经过，就喊叫：“主啊，大卫的子孙，可怜我们吧！”
[和合本]有两个瞎子坐在路旁，听说是耶稣经过，就喊着说：“主啊，大卫的子孙，可怜我们吧！”
【太20:31】[新译本]群众责备他们，叫他们不要出声，他们却更加放声喊叫：“主啊，大卫的子孙，可怜我们吧！”
[和合本]众人责备他们，不许他们作声。他们却越发喊着说：“主啊，大卫的子孙，可怜我们吧！”
【太20:32】[新译本]耶稣就站住，叫他们过来，说：“要我为你们作甚么呢？”
[和合本]耶稣就站住，叫他们来，说：“要我为你们作什么？”
【太20:33】[新译本]他们说：“主啊，求你开我们的眼睛。”
[和合本]他们说：“主啊，要我们的眼睛能看见。”
【太20:34】[新译本]耶稣就怜悯他们，摸他们的眼睛。他们立刻能看见，就跟从了耶稣。
[和合本]耶稣就动了慈心，把他们的眼睛一摸，他们立刻看见，就跟从了耶稣。